Transport des générateurs de vapeur : mettons les choses en perspective

Ce n’est pas d’hier que l’industrie nucléaire canadienne gère ses déchets de façon efficace. Depuis plus de 50 ans, elle a fait ses preuves pour ce qui est d’identifier, de classifier et de surveiller ses déchets dans une perspective à long terme afin d’assurer la sécurité de tous les Canadiens.

Notre industrie s’est toujours tournée vers des technologies nouvelles permettant de réduire son empreinte environnementale. La proposition de Bruce Power, qui vise à acheminer 16 générateurs de vapeur déclassés jusqu’à une installation spécialisée en Suède en vue du recyclage de certains composants, constitue un pas en avant. En fait, c’est la bonne chose à faire.

Or, ce projet a suscité des protestations et la suspicion, mais je demande à vos lecteurs de mettre les choses en perspective.

Depuis des dizaines d’années, des matières radioactives transitent par des collectivités canadiennes et étrangères avec la collaboration de nombreuses industries et administrations publiques. Chaque jour, des milliers de colis sont expédiés partout dans le monde – des détecteurs de fumée, des instruments et des jauges, des radio-isotopes médicaux et industriels ainsi que de nombreux autres produits – selon des procédures soumises à une surveillance rigoureuse afin de réduire les risques pour la population ou l’environnement. Le transport des matières radioactives est assujetti à une réglementation stricte et l’industrie affiche sur le plan de la sûreté des résultats impressionnants qui s’étendent sur plusieurs décennies. Aucune autre forme de transport n’est assujettie à un cadre réglementaire plus contraignant.

Le transport des 16 générateurs de vapeur, qui contiennent des déchets de faible activité bien en-deçà des limites réglementaires en vigueur, sera assuré par des travailleurs qualifiés qui ont l’habitude de transporter des composants lourds. Bruce Power collabore avec différents spécialistes de l’expédition et du recyclage ainsi qu’avec les organismes gouvernementaux compétents pour obtenir les approbations et les permis nécessaires. On aura ainsi l’assurance que les normes de sécurité les plus sévères seront respectées à toutes les étapes du plan de recyclage. En fait. La Commission canadienne de sûreté nucléaire et le médecin hygiéniste pour le comté de Bruce-Grey ont tous deux conclu que le transport ne présente aucun risque pour les personnes ou pour l’environnement.

Au chapitre de la performance, le passé est garant de l’avenir. En plus de 50 ans, ni les citoyens ni l’environnement n’ont subi de préjudice en raison d’un incident survenu dans le transport de matières radiologiques. Pour la suite des choses, il faut faire confiance au dossier enviable et à l’engagement sans égal de notre industrie dans le domaine de la sécurité.

Pour donner l’heure juste et expliquer le projet, Bruce Power a lancé un site Web, que je recommande vivement à vos lecteurs, à l’adresse www.labonnechose.ca.
Bruce Power souhaite faire les choses dans les règles de l’art en veillant à ce que ce métal soit retraité et utilisé sans danger, au lieu d’être stocké indéfiniment. Il faut encourager ce type de comportement responsable.

Denise Carpenter
Présidente et chef de la direction
Association nucléaire canadienne

Pour en savoir plus, communiquez avec :
Kathleen Olson
Gestionnaire des communications et des relations avec les médias
Association nucléaire canadienne
613-237-4262, poste 106
olsonk@cna.ca